Galvauder (verbe)

Verbe

XVII ^e siècle. D'origine incertaine.
1. V. tr. Altérer, gâter, gâcher par un mauvais usage. Il a galvaudé son ouvrage. Ne s'emploie plus guère qu'au figuré. Galvauder son talent, ses dons. Galvauder son nom, sa réputation. Pron. Il s'est galvaudé dans une affaire louche, il s'y est compromis. Au participe passé, adjt. Un mot galvaudé, affaibli par un usage excessif.
2. V. intr. Vieilli. Traîner, muser sans rien faire. Il reste là à .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Altérer, déformer, mal employer, gâcher une chose, un avantage une qualité. Il ne s'emploie qu'au figuré dans des expressions telles que "Galvauder son talent. Galvauder les dons qu'on a reçus de la nature. Galvauder une affaire, une situation." Il est familier.
SE GALVAUDER signifie Se compromettre, s'avilir.
Il est aussi intransitif et signifie Traîner, muser sans rien faire. "Il reste là à ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Réprimander quelqu'un avec hauteur.
    Vieux en ce sens.

 2   Populairement. Mettre en désordre, gâter, gâcher. Il a galvaudé tout mon linge. C'est un mauvais ouvrier, il a cet ouvrage. Galvauder une affaire, sa fortune.
    Fig. Déshonorer.
ÉM. AUGIER: « Il a peur que je ne galvaude son nom »

ÉTYMOLOGIE
    Origine inconnue. Norm. , travailler vite et mal, galvadaire, vagabond ; bourg. galvaudai, gâter ; Charolais, galvache, charroi, travail de galvache ; Maine, gavauder, manger son bien. On l'a tiré de caballicare, mais ce mot ne peut donner que chevaucher. On peut par conjecture le rapprocher de galvardine (voy. ce mot), bas-lat. garnachia, galnape, gaunape, tous mots qui signifient casaque ; de sorte que le sens serait porter casaque, de là être un vagabond, puis enfin, activement, gâter, mettre en désordre.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Maltraiter quelqu'un de paroles, le réprimander avec aigreur ou avec hauteur. En ce sens, il a vieilli.
Il signifie aussi, Déranger, mettre en désordre, gâter. "Il a galvaudé tout mon linge, tous mes habits. Il a galvaudé cette affaire. Galvauder sa fortune." Ce mot est très-familier.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Maltraiter quelqu'un de paroles, le réprimander avec aigreur ou avec hauteur. "On l'a galvaudé d'importance." Il est familier.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Maltraiter quelqu'un de paroles, le réprimander avec aigreur ou avec hauteur. "On l'a galvaudé d'importance." Il est familier.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Galvodé": 2^e dout. Devant l'"e" muet, elle est longue, il "galvaûde", "galvaûdera".] C'est en st. "famil." maltraiter quelqu' un de paroles avec aigreur, ou avec hauteur.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Maltraiter quelqu'un de parolles, le reprimander avec aigreur & avec hauteur. "Il fut galvaudé d'importance".

Emplacement dans le dictionnaire :

galvaniser galvanisme galvano-caustique galvano-cautère galvano-magnétique galvanomètre galvanoplastie

galvanoplastique galvanoscope galvaudeux gamay gambade gambader

gambe gambes gambette gambiller gambit gamelle gamelon